「ございます」和「よります」的区别是什么？日语中这两者怎么正确使用？
日语中有许多词汇和表达方式，初学者常常会感到困惑。尤其是像「ございます」和「よります」这样的词汇，虽然看起来都很简单，但它们的使用场合和含义却有着明显的区别。通过了解它们的不同之处，可以帮助大家在日常交流中更加精准地表达自己，避免产生误解。今天，我们就来深入探讨一下这两个词的用法和区别，帮助大家理清它们之间的细微差别。
「ございます」的基本用法及其场合
首先，我们来看看「ございます」的使用。「ございます」是「ある」和「いる」这两个动词的敬语形式。简单来说，它用来表达物品或事物的存在，或者用于表示某些事情的状态。当我们想要礼貌地说“有”“存在”时，就可以使用这个词。例如，商店里工作人员常常会说“こちらにございます”，意思是“这里有”。这种说法比直接说“あります”要更加客气和正式。
除此之外，「ございます」还常用在一些固定的表达中，例如“ありがとうございます”（谢谢）和“失礼いたします、ありがとうございます”（打扰了，谢谢）等场合。因为它是敬语的一种形式，所以在正式的社交场合中尤其重要，帮助表达出对对方的尊敬和礼貌。尤其是在客户服务中，工作人员常常会用「ございます」来向客人表达他们的热情与敬意。
「よります」的用法及其不同场合
接下来说一下「よります」的使用。这个词来源于动词「寄る」，它的意思是“靠近、接近、顺路经过”。如果你听到别人说“これから○○に寄ります”，那么意思就是“接下来我会顺路去○○地方”。因此，和「ございます」不同，「よります」的主要意思并不是表示物品的存在，而是表示某个动作或行为的发生地点，通常带有某种“顺道而行”的意味。
例如，如果你正在和朋友一起出去玩，并且朋友告诉你：“この道を行ったら、○○に寄るつもりです”，意思就是“我们走这条路，顺便去一下○○地方”。需要注意的是，这个词一般用于描述顺便做某事，或者表达行动的路径，而不是简单地表示事物的存在或状态。
「ございます」和「よります」的使用场合对比
可以看出，尽管「ございます」和「よります」都出现在日常会话中，但它们的使用场合却有所不同。简单来说，「ございます」更多地出现在表示物品存在、礼貌场合和对尊敬的表达中，而「よります」则强调动作的发生地点或顺道做某事。因此，在日常交流时，要根据具体的语境来选择适当的词汇。
例如，如果你在超市向工作人员询问某个商品是否有货，工作人员可能会用“ございます”来回答，而不是“よります”。因为这个词更适合表示事物的存在。而如果你和朋友讨论一起去哪里玩，可能就会用到“よります”，表示顺路去某个地方。
总结一下，「ございます」用来表达物品的存在和礼貌的语境，而「よります」则通常指向某个动作的发生地点，尤其是顺便做某事时使用。通过准确掌握这两个词的区别，你能够在日语交流中更加得心应手。
